Vocabulaire de Airsoft

AE: American Eagle; marque de gaz pour répliques de pistolet et revolver.

AEG: Automatic Electrique Gun; réplique d'arme (généralement fusil d'assaut ou pistolet-mitrailleur) tirant en coup par coup ou par rafale, et fonctionnant sur batterie.

ACM: All China Made; répliques et accesoires fabriqués à bas prix en Chine. Egalement appelés "Cheap".

ACOG: Advanced Combat optical Gunsight, optique de combat améliorée, lunette de tir dotée de fibre optique (pour l'utilisation de jour) et d'un illuminateur de réticule Tritium rendant possible l'usage de nuit; les copies airsoft ne disposent pas de ces améliorations techniques!

AEP: Automatic Electric Pistol; réplique d'arme de poing tirant coup par coup ou par rafale et fonctionnant par batterie

Aimpoint: Marque de viseur de type point rouge

All round: réplique polyvalente permettant de jouer sur un peu tous les types de terrain

Anti-Reversal Latch: cliquet anti-retour installé dans les gearbox

APS3: lubrifiant utilisés dans l'entretien des répliques

A.L.I.C.E: système de fixation des poches par clips métalliques (porte-chargeur et autres).

ASG: Action Sport Games; société danois détentrice de nombreuses licence de reproduction d'armes et importatrice d'airsoft gun.

Back-up: réplique de la dernière chance... bien souvent le GBB trimbalé dans son holster de cuisse ou de ceinture, l'AEG de secours laissé en zone neutre.

Bax: nouveau système de hop-up mis au point par la société Cybergun SA(voir hop-up).

BBs: petite bille de calibre 6 ou 8 utilisée dans les répliques

BB Loader: accessoire d'aide au rechargement des chargeurs d'AEG et GBB

BDU: Battle Dress Uniform; tenue de combat caractérisée par sa coupe classique, disponible dans de nombreux coloris et camouflages.

Bearing: insert métallique monté sur roulements à billes supportant les axes d'engrenages

Bolt: réplique de carabine à levier de culasse

Bore-up: kit cylindrique, tête de piston augmentant la quantité d'air propulsant la bille.

Bullpup: type de fusil d'assaut caractérisé par sa forme compacte, due au positionnement de son bloc culasse arrière de la poignée-pistolet, dans la crosse. Exemples les plus connus: les Famas, Steyr AUG et le L85

Burst: système permettant de tirer X billes en appuyant sur la détente. Après ces X (généralement 3), le tir cesse. Ce système est présent sur le SIG 550 et le SIG 551. Le marquage est présent sur le MP5?, mais le système absent

Bushing: insert en plastique ou en acier sur lequel porte un axe des engrenages de la gearbox.

Cheap: réplique à bas prix fabriquée pour l'heure en Chine.

Clé de bushing: pièce métallique permettant de tourner plus facilement la bague de centrage du canon, notamment sur les Colt 1911 A1 et leurs dérivés.

Chrony: chronographe permettant de calculer la vitesse de tout projectile

Cocking lever: levier d'armement de la culasse.

CQB: Close Quarter Battle; et / ou CQC; Close quarter Combat; lieu de combat fermé... donc bâtiment servant d'aire de jeu.

Custom: réplique faisant l'objet de réparation spéciale, que ce soit au niveau de son mécanisme comme de son apparence.

Cylindre: partie du mécanisme d'un AEG qui renferme l'air qui va expulser le piston

Delta-Peak: phénomène de détection de survoltage qui permet de stopper automatiquement la charge d'une batterie.

Downgrade: préparation mécanique diminuant la puissance d'une réplique.

DPM: Disruptive Pattern Material (DPM); camouflage utilisé principalement par l'armée Anglaise.

Dummy: accessoire (ou réplique) très réaliste mais non fonctionnel.

Fps: Feet per second; unité de mesure anglo-saxonne (1 fps = 0,305 m / s)

Flash Hider: cache flamme

Flip up: organe de visée rabattable

Full auto: tir par rafale, par apposition à semi-auto (tir en coup par coup).

Full metal: construction entièrement métallique d'une réplique, donc plus résistante aux mauvais traitements et chocs que celle d'une réplique en plastique.

GBB: Gaz Blow Back; réplique généralement d'arme de poing, dont la culasse mobile est actionnée par le gaz servant à la propulsion des billes

Gear: engrenage

GearBox: pièce centrale du mécanisme des AEG et AEp; boîte renfermant l'ensemble des engrenages entraînant le piston.

Gear Set: ensemble des engrenages d'une GearBox.

Geardos: collectionneur de tenues, victime de la mode... rien à voir avec la GearBox précitée!

Ghillie: tenue de camouflage individuelle, à base de feuilles synthétiques et / ou lambeaux de toile jute, qui vous transforme en petit buisson.

Green Gaz: type de gaz assez puissant utilisé dans les GBB les plus résistantes.

Hard Kick: fort recul... caractérise un GBB au fonctionnement assez réaliste.

Highlander: mauvais perdant, "insensible" aux billes, qui joue les immortels et hante parfois les terrains... jusqu'à sa mise à l'écart par le reste du groupe.

Heavy Weight (ou HW): réplique dont l'ABS renferme des particules de métal afin de l'alourdir et de la rendre plus réaliste.

Hi-cap: chargeur pour AEG de grande capacité (de 300 à 500 BBs).

Holster: étui de ceinture, de cuisse ou d'épaule pour réplique d'arme de poing.

Hop-up: mécanisme chargé de mettre la BBs en rotation, dès son entrée dans le canon, afin d'allonger son vol.

Joules: unités de mesure de puissance, s'obtient en multipliant la moitié de la masse de la BBs (exprimée en kg) par le carré de sa vitesse (en mètre / seconde).

Low-cap: chargeur pour AEG de faible capacité (80 BBs, voire seulement 20 ou 30 BBs).

Mid-cap: charguer de moyenne capacité environ 120 BBs rangées en double quinconce).

Mid Dot: système d'évaluation de la distance d'un objectif, intégré au réticule d'une lunette de tir sous la forme d'une série de points.

M.O.L.L.E: nouveau système de fixation de poches (porte chargeur et porte-accessoires) sur les gilets tactiques.

Multicam: dessin de camouflage polyvalent (forêt, zone urbaine, désert...) développé par la société Crye Precision.

NBB: réplique de pistolet à gaz à culasse fixe.

Nozzle: petit tube (plastique) venant de coiffer la BBs avant qu'elle ne soit propulsée dans le canon.

Out: joueur touché par une bille et qui se déclare hors jeu.

Outer Barrel: canon "extérieur" (ou manchon de canon) reproduisant la forme du canon de l'arme copiée... et à l'intérieur duquel prend la place le canon proprement dit de la réplique, de calibre 6mm.

PASGT: Personal Armor System for Grounds Troops; casque de protection balistique dont on trouve des copies en ABS pour l'airsoft.

Picatinny: standard militaire US pour les rails porte-accessoire, dérivé du système Weaver.

Red-dot: système de visée où il suffit de superposer un point rouge sur la cible.

Respawn: résurrection programmée des joueurs, dans certains scénarios attribuant à chacun plusieurs "vies".

R.I.S: Rail Interface System... garde-main avec rails intégrés.

Rubber: petit manchon caoutchouc prenant place autour du canon au niveau du bloc hop-up.

Snipe: réplique de fusil de tireur d'élite.

Selector-plate: platine de sélecteur de tir assurant les connexions électriques.

SMG: Sub Machine Gun; réplique de pistolet-mitrailleur, compacte, idéale pour le jeu en bâtiment.

Spring: ressort; par extension désigne toute réplique dont le ressort est réarmé manuellement.

Spring-guide: axe, dans le GearBox, guidant le ressort de puissance. Il peut, ou non, être monté sur roulements

ça en fait des choses à apprendre

la moitié je connais